ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ

3:114.

Commentary:

The words, they to whom We have given the Book, clearly refer here to Muslims and not to Jews and Christians, because it is the Muslims that were the true and sincere followers of the Quran and not Jews and Christians who refused to believe in the Quran and rejected it as a piece of fabrication. Jews and Christians have been referred to in the concluding portion of the verse where, owing to their rejection of the Quran, they are spoken of as the losers. The verse provides very high and well-merited praise for the Companions of the Holy Prophet who have been described as true followers of God’s guidance.

6:21.

2:175; 5:16; 6:92.

Important Words:

یعرفون (recognise) is derived from عرف which means, he knew or recognized or perceived a thing. Though the word is also used of such knowledge as is derived through the senses, it is particularly used of such knowledge as is obtained by thinking and meditating (Mufradat & Aqrab).

Commentary:

The pronoun hu (him or it) occurring in the clause "recognise him or it" may be taken as referring either to the change of Qiblah or to the Holy Prophet. The clause means that the People of the Book know, on the basis of the prophecies found in their Scriptures, that a Prophet would appear among the Arabs and that he would be connected with the Ka‘bah.

The sentence, some of them conceal the truth knowingly, refers to the learned men of the Jews who were well versed in their scriptures and knew the prophecies relating to the advent of the Holy Prophet of Islam but deliberately suppressed those prophecies in order to conceal them from the people.

Commentary:

The word الکتاب referring to Torah or to every revealed Book, the verse may either mean, (1) that those who have been given a right understanding of the Book—the Torah, and ponder over it are sure to believe in it—the Quran; or (2) that from among the followers of every revealed Book,—the Jews, the Christians the Zoroastrians, the Hindus, etc., a large section will believe in the Quran and join the fold of Islam during the ages. In this sense the verse embodies a prophecy about the eventual triumph of Islam over all other Faiths.

11:18.

Commentary:

The expression "to whom We have given true knowledge of the Book," may refer to (1) the "People of the Book" as shown in the text, or (2) to the Arabs in whose tongue the Quran had been revealed, or (3) to Muslims who believe in the Quran as the revealed Book of God. The words "of these people" may refer either to the Meccans or to the People of the Book, preferably to the former.

2:147.

Commentary:

This verse describes the second way by which God bears testimony to the truth of the Holy Prophet, i.e. through the previous Scriptures. The previous Books contain prophecies which clearly apply to the Holy Prophet and definitely point him out as the Promised One, and it is by means of these prophecies that God bears witness to the truth of the Holy Prophet. It may be asked, if the People of the Book recognize the Holy Prophet as having come in fulfilment of the prophecies contained in their scriptures, why do they not accept him? This question the Quran answers in the words, But those who ruin their souls will not believe, meaning that the People of the Book will not believe because their souls are lost and they have no sense of honesty and faith left in them.

The words, Those to whom We gave the Book recognize him as they recognize their sons, are based on a very deep spiritual truth. A Prophet, or for that matter any object of faith, is not recognized in the beginning, as one recognizes the sun or the moon. He is recognized only as a father recognizes his son with great probability but not with dead certainty. Faith must always begin in the region of the unseen.

45:17.

Commentary:

The giving of a Book by God generally occurs in two ways: Firstly, directly, as in the case of Moses and the Holy Prophet of Islam. Secondly, indirectly, as in the case of those Prophets to whom no new Book was revealed and who only followed a Book that had been revealed to a previous Prophet. Thus of the Torah we are told in the Quran, Surely, We sent down the Torah wherein was guidance and light. By it did the Prophets who were obedient to Us judge for the Jews(5:45). The above quoted verse proves that there appeared many Prophets among the Israelites to whom no new Book was revealed and who only followed the Torah. This statement of the Quran is also borne out by history, which tells us that there were many Prophets among the Israelites to whom no Book was revealed. Hence, when the verse under comment says: It is these to whom We gave the Book, it does not mean that a Book was given to every Prophet separately but only that every Prophet received knowledge of the Divine Book. Another consideration which lends support to the above conclusion is that the word "these" put in the beginning of the verse not only refers to the Prophets named in the foregoing verses, but also to some of their fathers and their children and their brethren (6:88), and it is evident that the latter did not receive any new Book.

There are also other verses of the Quran in which the expression, "We gave the Book" has been used in the sense of giving the Book indirectly. Among others the reader is referred to 2:122; 2:147; 29:48 & 45:17. It is of interest that in the last-mentioned verse, i.e. 45:17, not only the Book but all the three things mentioned in the verse under comment have been spoken of as having been given to the Children of Israel. The verse runs thus: And We gave the Children of Israel the Book, and sovereignty, and prophethood, and We provided them with good things, and exalted them over the people of the time (45:17).

In short, when on the one hand we learn not only from the Quran but also from history that there have been many Prophets who did not receive any new Book directly, and on the other hand, we see that the expression, "We gave the Book" has also been used in the Quran in the sense of giving a Book indirectly, the verse under comment cannot be interpreted to mean that every Prophet was given a Book directly from God. Muslim commentators are agreed in holding that every Prophet was not given a Book directly by God, and that in the case of those Prophets to whom no Book was given directly, the words, "We gave the Book", simply mean, "We gave them knowledge or understanding of the Book", or "We made them inherit the Book."

The word "people" in the latter portion of the verse refers to Muslims; and the pronoun "them" at the end refers to the Book, dominion and prophethood mentioned in the opening clause of the verse.

7:53; 12:112; 16:90.

2:147; 6:21.

Commentary:

The words, Shall I seek for judge other than Allah, illustrate how wicked leaders bring forward gilded speech and fallacious reasoning against the Prophets. They try to turn away the attention of men from the revealed Scriptures which bear testimony to the truth of a Prophet and bring forward doubtful traditions and quotations from religious writings of human authors in support of their false notions. Or, as sometimes happens, they propose the names of certain persons to act as judges and to give their verdict after hearing the arguments of both sides. As the Prophets of God have to expose the errors of all parties, therefore, wicked leaders are sure that the judges, influenced by the general opposition to the Prophets, will give their verdict against them. So the Quran makes the Holy Prophet emphatically declare, Shall I seek for judge other than Allah? i.e. in religious matters none beside Allah can be taken as judge. The writings of theologians cannot make us dispense with the revealed Word of God, nor can any human being act as judge in matters pertaining to faith. Allah alone can act as judge and His word alone can guide to the truth.

Now the question arises, How does Allah or His word act as judge? The question is answered by the verse in the words: And those to whom We gave the Book know that it has been sent down from thy Lord with truth. This means that the Quran has come in accordance with, and in fulfilment of the prophecies contained in the previous Scriptures and, as none knows the secrets of the future save God, so the Quran must be accepted as proceeding from Him. The previous Scriptures contain clear prophecies concerning the Holy Prophet and these prophecies bear testimony to his truth and the truth of the Quran; hence, those who have been given a knowledge of the Book and consequently of the prophecies contained therein should know that the Holy Prophet of Islam is a true Prophet and that the revelation that has been sent down to him is a true revelation. It is thus that God acts as judge.

The word "Book" in the clause, those to whom We gave the Book, may also refer to the Quran; for not only the previous Word of God, but also the Quran itself, bears testimony to the Holy Prophet. The Quran contains teachings which run counter to the views and beliefs current among the nations of the world; yet every opponent before whom these teachings are rehearsed and explained is compelled to acknowledge their great reasonableness and superiority. Again, not only were these teachings accepted by thousands in the lifetime of the Holy Prophet but those who believed in them were so convinced of their truth that they were prepared to lay down their lives rather than give up these teachings. So the very lives of the Companions of the Holy Prophet bore witness to the truth of the Quran. A Book which is possessed of such spiritual power cannot be rejected as false.

The last words of the verse, i.e. be thou not of those who doubt, refer to the reader, and not to the Holy Prophet. When the previous Scriptures as well as the Quran bear unmistakable testimony to the truth of the Holy Prophet and of the revelation that has been sent down to him, then no one is justified in entertaining doubt concerning them.

28:53.

2:86.

18:111; 39:12; 72:21.

Commentary:

This verse shows that some of the "People of the Book" had accepted Islam while the Holy Prophet was yet in Mecca. The words, rejoice in what has been revealed to thee, most probably refer to Negus, the Abyssinian King and some of his people who, in their hearts, had become Muslims. But as their faith had not yet become publicly known, the words used about them are not "they believe" but simply "they rejoice."

The words, to whom We have given the Book, may also refer to Muslims, who naturally rejoiced to hear the glad tidings of their final triumph.

By the word احزاب (parties) is meant all those people to whom a Prophet is sent and who do not accept him. In the verse under comment the people referred to are the Jews, Christians and all other disbelievers, as the Holy Prophet has been sent to all the nations of the earth.

The words, a part thereof, have been used because disbelievers denied or disapproved of only those parts of the Quran which disagreed with their own Scriptures or their own beliefs. With regard to the remaining parts, they had no disagreement with them.